“载”的两个读音(杜老师语文信箱)

　　杜老师：

　　有时听到有人把“载重”“装载”中的“载”读成三声zǎi，有时又听到读成四声zài。请问如何把握“载”的两个读音？

　　河南读者 吴先生

　　吴先生：

　　“载”有两个读音，一个是三声zǎi，另一个是四声zài。

　　常见的读三声zǎi的情况有两种：

　　1.表示“刊登”。例如：

　　(1)这份报纸上刊载(zǎi)了一篇介绍蘑菇栽培技术的文章。

　　(2)他的论文被多份杂志转载(zǎi)。

　　(3)这些丰功伟绩必将载(zǎi)入史册。

　　2.表示“年”。例如：

　　(1)只要你坚持，三年五载(zǎi)就会开花结果。

　　(2)说起来也快，一年半载(zǎi)我就回来了。

　　(3)这件事过去已有七十余载(zǎi)了。

　　常见的读四声zài的情况有三种：

　　1.表示“装运”。例如：

　　(1)这是矿山运矿石的大型载(zài)重汽车。

　　(2)对面来的车队是在载(zài)运煤炭。

　　(3)几辆车上都载(zài)满了货物。

　　“载誉归来”是比喻性的说法，其中的“载”也读四声zài。

　　2.表示“充满(道路)”。例如：

　　(1)纵使荆棘载(zài)途，我们也要奋勇向前。

　　(2)风雨载(zài)途是寻常事。

　　3.表示“一边……，一边……”。例如：

　　(1)当地群众载(zài)歌载(zài)舞欢迎访问团。

　　(2)主宾载(zài)笑载(zài)言，相谈甚欢。

　　(3)乃瞻衡宇，载(zài)欣载(zài)奔。(陶渊明《归去来兮辞》)

　　从上面的例子可以看出，“载”用来表示“充满(道路)”和“一边……，一边……”时，书面语色彩比较明显。

　　因此，“载重”“装载”中的“载”宜读四声zài。

　　《语言文字报》原主编杜永道